1 00:00:13,200 --> 00:00:15,168 Anteriormente em Ray Donovan: 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,368 Sr. Goldman. 3 00:00:17,760 --> 00:00:19,489 Meu nome é Tomás Romero. 4 00:00:19,680 --> 00:00:23,401 Uma ligação do seu escritório levou ao corpo de um padre assassinado. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,086 - O que você está fazendo? - Você faz essa ligação? Sr. Goldman. 6 00:00:26,240 --> 00:00:28,527 - Ele não quer um padre. - Esdras está morto. 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,809 - O que? - Eu sinto muito. 8 00:00:31,960 --> 00:00:34,122 Ray Donovan? O Sr. Finney quer conhecer você. 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,681 - Você ouviu falar do sequestro do meu filho. - Sim. 10 00:00:36,840 --> 00:00:38,171 Não estou perguntando a você, Ginger. 11 00:00:38,360 --> 00:00:39,930 Por favor, envie outra pessoa. 12 00:00:40,080 --> 00:00:42,287 Ouvir. Nunca decepcione o cliente. 13 00:00:42,560 --> 00:00:45,166 - Eu tenho que cuidar de Audrey. - Mickey adora cuidar dela. 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,810 - Não é, Mick? - Claro. 15 00:00:47,040 --> 00:00:50,806 Eu vou para este grupo, rede de sobreviventes daqueles abusados por padres. 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,807 Estou bem. Realmente, eu estou. 17 00:00:53,960 --> 00:00:56,645 Ray Donovan, minha esposa Charlotte e minha filha Paige. 18 00:00:56,800 --> 00:00:57,961 Quem é esse cara? 19 00:00:58,160 --> 00:01:00,766 Disseram-me que o Sr. Donovan não tem medo da violência. 20 00:01:05,400 --> 00:01:09,530 Você deixou outro homem foder sua esposa, e você não faz nada sobre... Ooh! 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,843 Já me desculpei tantas vezes. O que mais eu tenho que fazer? 22 00:01:13,000 --> 00:01:15,048 Venha para casa, papai. 23 00:01:17,240 --> 00:01:18,890 Porra! 24 00:01:19,240 --> 00:01:21,368 - Mãe? - De quem é esse cachorro? 25 00:01:21,560 --> 00:01:23,881 É meu cachorro. Este é meu cachorro. 26 00:01:24,040 --> 00:01:25,804 Leve seu negócio para fora do local. 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,247 Fora do local? - Este é um ambiente familiar. 28 00:01:28,440 --> 00:01:31,887 As pessoas podem não dizer isso para você, mas eles não estão satisfeitos com o trânsito. 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,884 Eu acho que você está me confundindo para alguém que se importa. 30 00:01:35,040 --> 00:01:37,441 Você não me assusta, Mick. 31 00:01:37,600 --> 00:01:40,570 Claro que não. Somos amigos. 32 00:01:41,880 --> 00:01:44,121 Eu deveria estar o maldito gerente aqui. 33 00:01:44,560 --> 00:01:47,166 - Esses mexicanos não pagarão as suas dívidas. - Desde quando? 34 00:01:47,320 --> 00:01:50,722 Dois meses. E as pessoas sabem que não estão pagando. 35 00:01:50,920 --> 00:01:52,649 Vou para a prisão, assalto à mão armada. 36 00:01:53,640 --> 00:01:56,211 Estou trancado! Eu mereço ser punido. 37 00:01:56,360 --> 00:01:57,930 Você é um bom homem, Terry. 38 00:01:58,080 --> 00:02:00,447 O que você sabe sobre ser um bom homem, Raymond? 39 00:02:30,040 --> 00:02:32,361 O que você planejou hoje, Terr? 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,567 Meu? Estou dividido. 41 00:02:35,720 --> 00:02:39,805 Devo dirigir minha namorada para Napa Valley e beber um pouco de vinho... 42 00:02:39,960 --> 00:02:42,691 ...ou pegue um avião para Las Vegas, atirar alguns dados... 43 00:02:42,840 --> 00:02:44,444 ... você sabe, assistir a um show? 44 00:02:44,640 --> 00:02:46,449 Vá se foder, Matty. 45 00:02:46,640 --> 00:02:48,768 Tudo bem. Eu decidirei mais tarde. 46 00:02:48,920 --> 00:02:51,287 O dia é uma criança, hein? 47 00:02:51,840 --> 00:02:53,365 Do seu irmão. 48 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 Ripar por mstoll 49 00:03:36,960 --> 00:03:39,531 Senhoras, obrigado por terem vindo esta manhã. 50 00:03:39,840 --> 00:03:43,890 Todos nós sabemos o que aconteceu para o pobre Gary ontem à noite. 51 00:03:44,040 --> 00:03:46,725 Você odeia ver uma pessoa jovem se foder com drogas. 52 00:03:46,880 --> 00:03:49,281 Mas quando Deus fecha uma porta, ele abre uma janela. 53 00:03:49,440 --> 00:03:53,047 Tragédia ou não, vocês ainda têm colocar comida na mesa, certo? 54 00:03:53,200 --> 00:03:55,965 Resumindo uma longa história, aqui está o que vou fazer por você. 55 00:03:56,120 --> 00:03:59,090 Primeiro, vou ter certeza seus cantos estão protegidos. 56 00:03:59,240 --> 00:04:01,641 - Cantos? - Não, não, ele não quer dizer cantos, tipo-- 57 00:04:01,840 --> 00:04:04,571 Qualquer cafetão mexe com você na rua, estou lá num tiro. 58 00:04:04,760 --> 00:04:07,809 - Quem está trabalhando na rua? - Preservativos, cócegas francesas... 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,362 ...toda essa merda, de graça, por minha conta. Apenas me faça uma lista. 60 00:04:11,560 --> 00:04:14,769 E a melhor parte, Só vou cobrar 40%. 61 00:04:14,920 --> 00:04:17,082 - Quão bom é esse negócio, hein? - Sim. 62 00:04:17,240 --> 00:04:18,765 Parece um bom negócio para você. 63 00:04:18,920 --> 00:04:22,766 - Que bom que acordei cedo para essa, Gin. - Sim, estou fora daqui. 64 00:04:22,920 --> 00:04:25,890 - Aonde você vai? - Vamos para casa dormir. 65 00:04:26,400 --> 00:04:28,084 Levando o queijo, no entanto. 66 00:04:31,200 --> 00:04:34,841 - O que é que foi isso? - Mick, essas meninas não andam na rua. 67 00:04:35,040 --> 00:04:38,487 Eles não ficam nas esquinas. Isto não é 1979. 68 00:05:01,680 --> 00:05:05,526 Eu costumava me preocupar muito sobre minhas horas sendo cortadas no trabalho... 69 00:05:05,680 --> 00:05:07,921 ...menos após o acordo. 70 00:05:11,840 --> 00:05:16,687 Mas recebi uma carta dizendo que o dinheiro pode ficar retido. 71 00:05:18,680 --> 00:05:20,489 - Ei, querido. - Papai... 72 00:05:20,640 --> 00:05:22,324 - ... você precisa voltar para casa. - Qual é o problema? 73 00:05:22,480 --> 00:05:25,211 Mamãe está perdendo o controle. Ela me pegou da escola bêbado... 74 00:05:25,360 --> 00:05:27,249 - ...então peguei o ônibus. - Sim? 75 00:05:27,400 --> 00:05:30,643 Ela chegou em casa com um cachorro grande ela encontrou e desmaiou. 76 00:05:30,800 --> 00:05:34,088 - Estou muito preocupado. - Tudo bem, estarei aí assim que puder. 77 00:05:34,240 --> 00:05:37,926 Apenas sentado lá olhando para fora da janela da sala de jantar. 78 00:05:38,080 --> 00:05:39,730 E eu fiz a coisa mais estranha. 79 00:05:40,280 --> 00:05:42,521 eu tomei nota... 80 00:05:43,200 --> 00:05:45,726 ...e eu usei para me dar um corte de papel. 81 00:05:46,520 --> 00:05:49,808 Eu não sei por que, mas isso me fez sentir melhor. 82 00:06:37,680 --> 00:06:38,727 Ei. 83 00:06:38,880 --> 00:06:41,565 Bridget ligou, disse que você voltou para casa bêbado ontem à noite... 84 00:06:41,720 --> 00:06:43,051 ...entrou e desmaiou. 85 00:06:43,440 --> 00:06:45,602 O que está acontecendo, Abbs? 86 00:06:46,320 --> 00:06:48,846 Tomei alguns drinks. Problema. 87 00:06:49,000 --> 00:06:50,161 Você está assustando as crianças. 88 00:06:52,800 --> 00:06:53,881 Não, ei, ei, ei. 89 00:06:54,040 --> 00:06:56,168 Não, estou falando sério. 90 00:06:57,320 --> 00:07:00,210 O que você vai fazer, chamar a polícia sobre mim? 91 00:07:01,280 --> 00:07:04,409 Eu não chamo a polícia, Abbs. Essa é a sua coisa. 92 00:07:07,960 --> 00:07:10,964 Teremos certeza de manter você postou nesta história à medida que ela se desenvolve. 93 00:07:11,120 --> 00:07:13,521 Em outras notícias locais... 94 00:07:14,040 --> 00:07:15,280 Você quer um prato? 95 00:07:15,440 --> 00:07:18,603 Não, está tudo bem. Estou bem, obrigado. 96 00:07:23,240 --> 00:07:27,290 - Então, como está indo a nova escola? - Bom. 97 00:07:27,440 --> 00:07:30,091 "Bom" bom? Ou bom, “Não quero falar sobre isso”? 98 00:07:32,720 --> 00:07:36,008 - Você está bem? - Eu me sinto muito mal. Estou pálido? 99 00:07:36,160 --> 00:07:39,243 - Você parece bem. - Acho que estou com febre. 100 00:07:39,400 --> 00:07:42,768 Ah, pelo amor de Deus, volte para a cama já. 101 00:07:47,120 --> 00:07:50,602 Pai, eu quero que você venha para jantar esta noite. 102 00:07:50,760 --> 00:07:51,841 É importante para mim. 103 00:07:52,000 --> 00:07:53,650 Por que? O que está acontecendo? 104 00:07:53,800 --> 00:07:55,962 Ela precisa de um motivo? 105 00:08:06,560 --> 00:08:08,528 Ela sente sua falta. 106 00:08:09,720 --> 00:08:11,768 Ela quer você em casa. 107 00:08:21,000 --> 00:08:22,047 Sim. 108 00:08:22,200 --> 00:08:25,010 Meu pai diz você anda sobre as águas, Sr. Donovan. 109 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 Quem é esse? 110 00:08:26,560 --> 00:08:28,324 Paige Finney. 111 00:08:28,640 --> 00:08:31,530 Nós nos conhecemos ontem. Eu tenho um trabalho para você. Está livre? 112 00:08:32,680 --> 00:08:34,682 Seu pai sabe você está me ligando? 113 00:08:35,760 --> 00:08:37,250 Isso importa? 114 00:08:39,280 --> 00:08:41,328 Não se você estiver pagando as contas. 115 00:08:42,600 --> 00:08:45,570 Você sabe o que eu preferiria, ok? 116 00:08:45,720 --> 00:08:47,722 Destilado ou espumante? 117 00:08:48,080 --> 00:08:49,730 Tudo bem. 118 00:08:50,000 --> 00:08:54,289 Ouça, eu preferiria coisas estar certo comigo e com Ray. 119 00:08:54,440 --> 00:08:58,684 - Eu sei, eu sei. - Mas, Lena, você trabalha aqui... 120 00:08:59,720 --> 00:09:03,008 ...muito menos besteira emocional. 121 00:09:03,160 --> 00:09:07,290 E eu não estou perguntando a você para ser minha garota de escritório. Eu tenho isso. 122 00:09:07,800 --> 00:09:09,848 Quero que sejamos parceiros. 123 00:09:10,000 --> 00:09:12,367 Dividimos o negócio. 124 00:09:12,800 --> 00:09:15,610 Eu sei que Ray te paga bem... 125 00:09:15,760 --> 00:09:18,923 ...mas ele não vai fazer uma oferta assim. 126 00:09:22,840 --> 00:09:24,968 Tudo bem. Dê-me o dia. 127 00:09:27,200 --> 00:09:30,363 Você coloca fotos de pele na Internet e foi assim que os clientes encontraram você? 128 00:09:30,520 --> 00:09:31,681 Você coloca o que quiser. 129 00:09:31,880 --> 00:09:34,770 Então, tipo, se você quer ruivas, você clica na seção ruiva. 130 00:09:34,920 --> 00:09:37,810 Se você quer peitos grandes, clique em peitos grandes. 131 00:09:37,960 --> 00:09:42,010 Comprando garotas pela Internet, Não sei, parece estranho. 132 00:09:42,160 --> 00:09:43,810 Mas se você não gerencia a página... 133 00:09:43,960 --> 00:09:46,964 ...como vamos conseguir um pedaço da ação das outras garotas? 134 00:09:47,120 --> 00:09:50,249 Mas eles têm toda essa configuração. Para que eles precisam de um cafetão? 135 00:09:50,440 --> 00:09:53,603 Ah, Mick, descubra. 136 00:10:01,160 --> 00:10:03,242 Como você se saiu ontem à noite? 137 00:10:03,400 --> 00:10:06,643 Bem, sou eu contra um aplicativo, e o aplicativo está ganhando. 138 00:10:06,800 --> 00:10:09,246 Isso porque você escolheu uma empresa em linha reta. 139 00:10:09,400 --> 00:10:11,243 - Te vejo mais tarde, Mick. - Sim. 140 00:10:11,400 --> 00:10:13,926 Nós Donovans, não somos do tipo estabelecido. 141 00:10:14,080 --> 00:10:16,287 Ganhamos nosso dinheiro à margem. 142 00:10:16,440 --> 00:10:18,249 Bom saber. Eu vou para a cama. 143 00:10:18,400 --> 00:10:19,447 Resistir. 144 00:10:19,600 --> 00:10:23,207 Suponha que eu te conte Eu estava tomando as rédeas... 145 00:10:23,360 --> 00:10:26,842 ...de um negócio sólido atirando dinheiro agora mesmo hoje? 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,924 Mickey, estou cansado, ok? 147 00:10:30,080 --> 00:10:32,128 Café e um donut, por minha conta. 148 00:10:32,280 --> 00:10:35,841 Sonhe um pouco. Vamos, vamos. 149 00:10:38,240 --> 00:10:41,164 Ótimo, deixe-me pegar um café para você. 150 00:10:43,880 --> 00:10:45,928 Ei, papai, quem morreu? 151 00:10:46,120 --> 00:10:48,282 Tudo será revelado. 152 00:10:48,440 --> 00:10:50,090 Mick. 153 00:10:50,680 --> 00:10:52,603 Situação. 154 00:10:54,560 --> 00:10:57,291 Ei, querido, tudo bem. 155 00:10:57,440 --> 00:10:59,124 Pegue a frente. 156 00:10:59,280 --> 00:11:00,520 Entendi? 157 00:11:00,720 --> 00:11:04,008 Eu tenho um cliente quem reservou um... 158 00:11:04,160 --> 00:11:05,321 ... trio ... 159 00:11:05,480 --> 00:11:07,721 ...para esta tarde em Beverly Hills... 160 00:11:07,880 --> 00:11:10,042 ...e paga duas vezes e meia a taxa normal. 161 00:11:10,200 --> 00:11:14,125 O único problema é, é exatamente ao mesmo tempo... 162 00:11:14,280 --> 00:11:18,080 ...como a audição de Audrey para Shirley Temple em Burbank, o grande. 163 00:11:18,280 --> 00:11:19,611 Ah, não diga mais nada. 164 00:11:19,760 --> 00:11:22,604 Você acha que eu deixaria a estrela aqui implorar por uma carona? 165 00:11:22,760 --> 00:11:23,807 Abençoe. 166 00:11:23,960 --> 00:11:25,166 Ok, quebre uma perna. 167 00:11:25,640 --> 00:11:26,801 - Tchau, mãe. - Tchau, querido. 168 00:11:26,960 --> 00:11:28,246 Tchau. 169 00:11:28,400 --> 00:11:31,563 Vamos navegar até lá em grande estilo. 170 00:11:33,120 --> 00:11:34,724 - Por que não estou surpreso? - O que? 171 00:11:34,920 --> 00:11:37,491 Você deixou algum negróide de Fresno colocar cachimbo na sua senhora. 172 00:11:37,640 --> 00:11:40,041 Ele era grego, essa merda aconteceu antes de eu conhecê-la. 173 00:11:40,200 --> 00:11:43,170 Ei. Onde você acha que os gregos pegar a coloração deles, mano? 174 00:11:43,320 --> 00:11:44,560 Migração africana. 175 00:11:44,760 --> 00:11:47,047 Você esfregando paus com Kunta Kinte lá. 176 00:11:47,200 --> 00:11:48,929 - Você é um idiota. - Vamos voltar. 177 00:11:49,080 --> 00:11:51,242 Não, não, não. Eu sou bom com os caras da Irmandade. 178 00:11:51,400 --> 00:11:54,131 Dou-lhes aconselhamento jurídico gratuito. Isso é bom. 179 00:11:54,320 --> 00:11:55,845 Tudo bem. 180 00:12:02,800 --> 00:12:04,802 Com licença, senhor. 181 00:12:04,960 --> 00:12:06,689 Saia do meu banco. 182 00:12:08,520 --> 00:12:09,851 Filho da puta. 183 00:12:10,040 --> 00:12:11,166 O que você disse? 184 00:12:11,320 --> 00:12:13,846 Você está vindo em minha direção, você é um maldito subumano? 185 00:12:14,040 --> 00:12:15,121 Huh? 186 00:12:27,160 --> 00:12:28,889 Oh! 187 00:12:29,040 --> 00:12:31,088 Garthie foi derrubado por uma merda! 188 00:12:31,240 --> 00:12:32,685 Merda! 189 00:12:32,840 --> 00:12:34,080 Poder branco, querido! 190 00:12:36,120 --> 00:12:37,645 Abra espaço. 191 00:12:40,760 --> 00:12:42,842 - Ei. - E aí? 192 00:12:43,000 --> 00:12:44,684 Você sabe, estar aqui esta manhã... 193 00:12:44,840 --> 00:12:49,004 ... isso me fez perceber Eu gostaria de voltar ao boxe. 194 00:12:49,200 --> 00:12:53,410 Eu lutei boxe quando era mais jovem. Acho que estar em forma é bom para minha recuperação. 195 00:12:53,800 --> 00:12:56,883 Eu queria saber se eu poderia me abrir uma adesão. Eu tenho dinheiro. 196 00:12:57,040 --> 00:12:58,929 Entre. 197 00:12:59,720 --> 00:13:01,722 Vou preparar você. 198 00:13:03,880 --> 00:13:08,442 Você só precisa colocar seu nome lá... 199 00:13:08,640 --> 00:13:11,246 ...e assine ali mesmo. 200 00:13:14,360 --> 00:13:16,647 Então eu acho já que você organiza as reuniões... 201 00:13:16,800 --> 00:13:20,600 ... você tem vindo para o SNAP por muito tempo. Isso ajuda? 202 00:13:20,920 --> 00:13:23,844 Sim, claro. 203 00:13:24,160 --> 00:13:26,367 Tem sido muito útil. 204 00:13:30,280 --> 00:13:32,203 Isso cobrirá por dois meses. 205 00:13:32,360 --> 00:13:35,125 Obrigado. Hum... 206 00:13:35,280 --> 00:13:37,328 Vejo você em breve, Brandon. 207 00:13:38,960 --> 00:13:40,564 OK. 208 00:13:52,800 --> 00:13:54,962 Eu quero te perguntar uma coisa. 209 00:13:55,480 --> 00:13:57,084 E aí? 210 00:13:57,840 --> 00:13:58,887 O que eu sou para você? 211 00:13:59,760 --> 00:14:01,205 Vamos, Lena, hoje não. 212 00:14:01,400 --> 00:14:03,641 Você me vê como seu assistente ou seu estagiário? 213 00:14:03,800 --> 00:14:06,371 O que está acontecendo? Você precisa de mais dinheiro ou algo assim? 214 00:14:10,560 --> 00:14:13,450 Não, não preciso de mais dinheiro, Ray. 215 00:14:17,960 --> 00:14:19,121 Sim. 216 00:14:19,280 --> 00:14:20,441 Estamos na enfermaria. 217 00:14:20,600 --> 00:14:23,410 Ele entrou em uma briga. O doutor está verificando ele agora. 218 00:14:23,560 --> 00:14:24,800 Onde diabos você estava? 219 00:14:24,960 --> 00:14:27,281 Você não deveria evitar isso de acontecer? 220 00:14:27,440 --> 00:14:29,329 Está resolvido. 221 00:14:29,520 --> 00:14:31,090 Tudo bem. 222 00:14:31,480 --> 00:14:34,211 Peça para aquele médico me ligar quando ele terminar. 223 00:14:35,680 --> 00:14:37,648 Que porra é essa? 224 00:14:39,600 --> 00:14:41,204 Avi me pediu para trabalhar com ele. 225 00:14:44,360 --> 00:14:45,566 O que ele está oferecendo? 226 00:14:46,920 --> 00:14:48,331 Água com gás. 227 00:14:53,200 --> 00:14:54,850 E a chance de ser seu parceiro. 228 00:14:56,400 --> 00:14:58,607 Disse a ele que pensaria sobre isso. 229 00:15:00,920 --> 00:15:04,322 - Acho que você vai aceitar, né? - O que faz você dizer isso? 230 00:15:05,040 --> 00:15:07,771 Bem, você não teria me contado sobre isso se você não estivesse. 231 00:15:12,160 --> 00:15:14,083 Como você está dormindo? 232 00:15:15,200 --> 00:15:17,441 Ninguém dorme aqui. 233 00:15:18,320 --> 00:15:21,051 Essa coisa com suas pernas é nova? 234 00:15:23,040 --> 00:15:24,769 Sente-se. 235 00:15:31,560 --> 00:15:34,370 Parkinson tende para progredir um pouco mais rápido aqui. 236 00:15:34,520 --> 00:15:37,251 Você vai precisar de uma cadeira de rodas em um ano ou dois. 237 00:15:38,600 --> 00:15:41,410 Você quer que eu coloque você na lista de deficientes? 238 00:15:41,600 --> 00:15:43,364 Arranja uma bengala para você? 239 00:15:43,520 --> 00:15:45,921 Eu não preciso de bengala. 240 00:16:04,200 --> 00:16:05,929 Droga, Conor. 241 00:16:15,440 --> 00:16:17,283 Connor? 242 00:16:22,000 --> 00:16:23,923 Connor? 243 00:16:31,360 --> 00:16:33,203 Que merda! 244 00:16:38,680 --> 00:16:40,921 Eu estava arrumando minha cama! 245 00:16:51,280 --> 00:16:53,009 -Ray Donovan? - Sim. 246 00:16:53,160 --> 00:16:54,969 Bem ali. 247 00:16:55,240 --> 00:16:57,322 Apenas Sr. Donovan. 248 00:17:04,880 --> 00:17:06,484 Esse garoto está um desastre. 249 00:17:06,640 --> 00:17:08,165 Ele é um novato. 250 00:17:09,600 --> 00:17:12,763 "Casey Finney domina seus captores." 251 00:17:12,920 --> 00:17:14,922 Essa não é a manchete habitual do meu irmão. 252 00:17:15,080 --> 00:17:17,924 "Casey Finney bêbado em um funeral." "Casey Finney preso." 253 00:17:18,080 --> 00:17:19,320 É a isso que estamos acostumados. 254 00:17:19,480 --> 00:17:22,051 Você é um milagreiro, não é, Ray? 255 00:17:22,840 --> 00:17:24,365 O que estamos fazendo hoje? 256 00:17:24,560 --> 00:17:28,849 Zack, eu gostaria de poder te contar o que Ray fez recentemente pela minha família. 257 00:17:29,000 --> 00:17:31,526 - Ray, este é Zack Davis, dono da equipe. - Como você está? 258 00:17:31,680 --> 00:17:33,364 - Você gosta de futebol? - Claro. 259 00:17:35,320 --> 00:17:39,848 Tudo bem, você conserta isso, você tem ingressos na linha de 50 jardas para o resto da vida. 260 00:17:42,080 --> 00:17:43,923 Caminhe comigo. 261 00:17:47,960 --> 00:17:51,362 Este é Troy Landrieu, de San Diego quarterback titular, meu ex-cliente. 262 00:17:51,520 --> 00:17:54,524 - Troy tem uma queda por mulheres casadas. - Por que você está falando sobre isso? 263 00:17:54,680 --> 00:17:56,762 Por que você está vestindo seus óculos de sol? 264 00:17:56,920 --> 00:17:59,730 A distração mais recente de Troy é a esposa de um Navy SEAL. 265 00:18:00,120 --> 00:18:01,770 O cara descobriu o caso... 266 00:18:01,920 --> 00:18:04,241 ...e ameaçou atirar em Troy no jogo desta noite. 267 00:18:06,280 --> 00:18:08,726 Preciso que você resolva isso rapidamente. 268 00:18:09,320 --> 00:18:10,810 Vejo você em breve. 269 00:18:10,960 --> 00:18:13,167 Se ele for um ex-cliente, por que ele é seu problema? 270 00:18:13,360 --> 00:18:16,603 Porque todo ex-cliente é um futuro cliente. 271 00:18:17,240 --> 00:18:18,844 Estamos todos aqui? 272 00:18:20,240 --> 00:18:22,561 Então estou autorizando você para ir até US$ 500.000. 273 00:18:22,720 --> 00:18:24,848 - Quem está pagando a conta? - Eu sou. 274 00:18:29,080 --> 00:18:30,286 Tem um endereço? 275 00:18:30,440 --> 00:18:31,521 Vou mandar uma mensagem para você. 276 00:18:32,080 --> 00:18:35,004 Enviamos emissários, ele não era amigável. 277 00:18:35,240 --> 00:18:36,969 Bom saber. 278 00:18:38,720 --> 00:18:39,767 Qual é o trabalho? 279 00:18:41,200 --> 00:18:43,521 Fique de olho naquele quarterback. 280 00:18:53,960 --> 00:18:55,450 - Vartan, ei. - Entre. 281 00:18:55,600 --> 00:18:57,602 Fique no carro. Volto em 10 minutos. 282 00:18:57,760 --> 00:18:58,807 Multar. 283 00:18:58,960 --> 00:19:02,009 Papai, você está falando sério? O cara do churrasco? 284 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 Vartan não é apenas Vartan. Vartan está conectado. 285 00:19:04,840 --> 00:19:06,444 A irmã dele é o banco. 286 00:19:06,600 --> 00:19:08,011 Vamos precisar de dinheiro inicial. 287 00:19:08,160 --> 00:19:10,128 Veja, eu te disse para segurar esse dinheiro. 288 00:19:10,280 --> 00:19:11,770 Está tudo no condomínio. 289 00:19:11,960 --> 00:19:16,090 Sou rico em terras/pobre em dinheiro, como todos os grandes. 290 00:19:22,320 --> 00:19:25,290 Ei, papai, eu não gosto do jeito ela está olhando para nós. 291 00:19:25,680 --> 00:19:28,286 Então ela é um pouco estranha. 292 00:19:34,360 --> 00:19:36,203 Aqui vamos nós. 293 00:19:45,960 --> 00:19:47,450 Você. 294 00:19:49,200 --> 00:19:51,407 Seja um bom menino. Hum? 295 00:19:52,760 --> 00:19:54,444 Claro. 296 00:20:03,840 --> 00:20:06,081 Presumo que isso signifique que estamos no negócio? 297 00:20:06,240 --> 00:20:07,810 Você entende os termos, certo? 298 00:20:07,960 --> 00:20:11,009 Claro, você me dá 10 mil. Eu te devolvo 15 em um mês. 299 00:20:11,160 --> 00:20:12,924 Não, não exatamente. 300 00:20:13,080 --> 00:20:15,845 Vamos, vamos caminhar até o seu carro. 301 00:20:19,400 --> 00:20:21,050 Ei, lindo. 302 00:20:21,240 --> 00:20:23,527 Ah, sim, estamos fazendo um grande progresso. 303 00:20:24,240 --> 00:20:25,605 Uh-huh. 304 00:20:26,120 --> 00:20:27,281 Dê-me o título. 305 00:20:27,440 --> 00:20:28,930 - Sim. - Sinto muito, o que? 306 00:20:29,120 --> 00:20:30,884 Dê-me o título da porra do seu carro. 307 00:20:31,080 --> 00:20:33,811 - Sim. - Ei, pai, pai. 308 00:20:34,000 --> 00:20:35,684 Por que esse cara quer o título? 309 00:20:35,880 --> 00:20:38,929 Você disse 10 minutos, mas não foi. Foram 27. 310 00:20:39,080 --> 00:20:41,082 Shirley Temple está pronta para a entrada dela... 311 00:20:41,240 --> 00:20:43,766 - ...e estamos indo para lá agora. - Vamos, vamos. 312 00:20:43,920 --> 00:20:46,048 Pop, você não está usando meu carro para garantia. 313 00:20:46,200 --> 00:20:49,044 - Estabeleça-se. É uma formalidade. - Por que você está usando peruca? 314 00:20:49,200 --> 00:20:51,771 - Você tem câncer ou algo assim? - Estou fantasiado. 315 00:20:51,920 --> 00:20:54,605 Eu tenho uma audição nos estúdios Walt Disney. 316 00:20:54,760 --> 00:20:57,445 Oh. Oh sim. Faça um desejo. 317 00:20:57,600 --> 00:20:59,682 Eles... Eles fazem um bom trabalho. 318 00:20:59,840 --> 00:21:01,569 Aqui você vai. 319 00:21:01,920 --> 00:21:03,490 Obrigado. 320 00:21:04,680 --> 00:21:06,409 Ah, e o que é isso? 321 00:21:06,560 --> 00:21:08,881 Dez K. Nossa loja está aberta. 322 00:21:09,080 --> 00:21:10,411 Dez mil, pai? 323 00:21:10,560 --> 00:21:12,642 Este carro me custou 70.000. 324 00:21:13,400 --> 00:21:15,528 Você sabe o que? Eu aceito isso. 325 00:21:15,680 --> 00:21:16,761 Eu sou seu banco agora. 326 00:21:17,720 --> 00:21:20,007 Apresse-se, Não quero pegar trânsito no almoço. 327 00:21:20,160 --> 00:21:21,605 Em breve, querido. 328 00:21:21,800 --> 00:21:26,169 Ei, quem está com vontade por um taco, hein? 329 00:21:31,240 --> 00:21:32,287 E aí? 330 00:21:32,440 --> 00:21:35,410 Entrei no quarto do seu filho esta manhã... 331 00:21:35,600 --> 00:21:38,444 ...e ele estava assistindo pornografia... 332 00:21:38,600 --> 00:21:40,284 ...e foder a própria cama. 333 00:21:40,960 --> 00:21:43,167 Eu não sei que diabos você está falando. 334 00:21:43,360 --> 00:21:45,567 Seu filho Conor enfiou o pau adolescente... 335 00:21:45,720 --> 00:21:47,848 ... entre seu box spring e seu colchão... 336 00:21:48,000 --> 00:21:49,331 ...e fodeu a própria cama. 337 00:21:54,280 --> 00:21:55,770 Você já fez isso? 338 00:21:56,880 --> 00:21:59,087 Não, isso é novo. 339 00:22:02,520 --> 00:22:05,444 Sinto muito que você tenha sido arrastado para cá esta manhã. 340 00:22:05,600 --> 00:22:08,490 Está tudo bem. Fiquei feliz em vê-los. 341 00:22:11,320 --> 00:22:13,288 Bridget realmente quer você para vir esta noite. 342 00:22:13,800 --> 00:22:17,850 Comprei uma costeleta de cordeiro com ervilhas moles... 343 00:22:18,000 --> 00:22:19,809 ...batatas assadas. 344 00:22:19,960 --> 00:22:21,200 O que você diz? 345 00:22:21,920 --> 00:22:23,809 Vou ver o que posso fazer. 346 00:22:24,960 --> 00:22:26,485 Tudo bem. 347 00:22:27,800 --> 00:22:30,007 Bem, espero que nos vejamos esta noite. 348 00:22:58,680 --> 00:23:00,091 Com licença. 349 00:23:01,400 --> 00:23:05,689 Oi, oi, pegue cinco. 350 00:23:07,680 --> 00:23:10,729 Verifiquei seu cartão de crédito três vezes. 351 00:23:10,880 --> 00:23:12,848 Não é bom. 352 00:23:13,400 --> 00:23:15,971 Olha, o nosso último promotor não nos pagou. 353 00:23:16,160 --> 00:23:19,562 Nós nem temos um local agora. Trabalhe conosco. 354 00:23:19,720 --> 00:23:21,210 Você tem que pagar para treinar. 355 00:23:21,360 --> 00:23:23,044 Vamos, cara. 356 00:23:23,200 --> 00:23:24,690 Desculpe. 357 00:23:25,080 --> 00:23:26,650 Tudo bem. 358 00:23:27,440 --> 00:23:29,249 Então limparemos os armários. 359 00:23:38,200 --> 00:23:40,123 Então você é um lutador, hein? 360 00:23:40,280 --> 00:23:43,284 Não é lutador, luchadora. Há uma diferença. 361 00:23:43,960 --> 00:23:45,644 Qual é a diferença? 362 00:23:46,040 --> 00:23:49,931 Um deles é uma forma de arte. Vem do mito e da história. 363 00:23:50,080 --> 00:23:52,128 Uma delas é a besteira dos esteróides SummerSlam. 364 00:23:54,320 --> 00:23:56,004 Qual é o nome do seu personagem? 365 00:23:58,080 --> 00:24:01,084 O nome dela Cuide da sua vida, Maricon. 366 00:24:02,840 --> 00:24:05,161 Então você realmente vai nos expulsar? 367 00:24:06,240 --> 00:24:07,321 Sim. 368 00:24:07,480 --> 00:24:10,643 Você sabe, essas são as regras. 369 00:24:10,840 --> 00:24:12,171 Sim? 370 00:24:12,320 --> 00:24:13,810 Você gosta de regras? 371 00:24:21,400 --> 00:24:22,970 Ei, hum... 372 00:24:23,920 --> 00:24:29,450 Olha, vocês pode terminar seu treino hoje... 373 00:24:31,480 --> 00:24:34,529 ...e vamos descobrir algum tipo de arranjo. 374 00:24:51,640 --> 00:24:53,722 Não vou aceitar o dinheiro. 375 00:24:55,080 --> 00:24:57,287 Você é o terceiro cara que eles enviaram. 376 00:25:03,200 --> 00:25:05,362 Importa-se se eu sentar por um minuto? 377 00:25:06,440 --> 00:25:09,444 Não parece bom se eu voltar imediatamente. 378 00:25:11,800 --> 00:25:13,086 Vá em frente. 379 00:25:22,160 --> 00:25:23,650 Você se importa? 380 00:25:34,960 --> 00:25:36,246 Queimando as coisas dela, hein? 381 00:25:36,400 --> 00:25:38,528 Os sapatos queimam como um filho da puta. 382 00:25:39,120 --> 00:25:41,327 Eles fedem quando derretem. 383 00:25:41,760 --> 00:25:42,966 Sente-se melhor? 384 00:25:44,160 --> 00:25:46,242 Depende de quando você está falando comigo. 385 00:25:49,600 --> 00:25:51,807 Mudanças, não é? 386 00:25:52,960 --> 00:25:55,361 Você a odeia um minuto e sentir falta dela no próximo. 387 00:25:55,880 --> 00:26:00,568 Ela brincou, mas de alguma forma, ainda parece sua culpa. 388 00:26:00,840 --> 00:26:02,524 Você poderia ter sido um conselheiro VA. 389 00:26:04,320 --> 00:26:06,129 Não é um elogio. 390 00:26:10,240 --> 00:26:12,208 Vou pedir que você vá embora agora. 391 00:26:14,480 --> 00:26:17,290 Pelo que vale a pena, Eu estive onde você está agora. 392 00:26:17,440 --> 00:26:20,364 Ninguém estava me oferecendo meio milhão de dólares. 393 00:26:23,200 --> 00:26:25,168 Esse livro eu li... 394 00:26:27,320 --> 00:26:29,561 ...Os poucos privilegiados... 395 00:26:30,880 --> 00:26:34,521 ...é sobre filhos da puta ricos que acreditam que são melhores que as outras pessoas. 396 00:26:35,040 --> 00:26:39,204 Envie-me para Kandahar apenas para manter as taxas de seus títulos estáveis. 397 00:26:39,720 --> 00:26:41,245 Você me entende? 398 00:26:41,600 --> 00:26:44,251 Pela mesma lógica, um branco rico... 399 00:26:44,400 --> 00:26:48,689 ...ele vê minha esposa, ele diz: "Gosto do visual dela. 400 00:26:48,840 --> 00:26:51,366 Ela colocou uma aliança de casamento. Mas quem se importa? 401 00:26:51,520 --> 00:26:55,923 vou usar meu dinheiro para seduzir essa mulher de baixa renda. 402 00:26:56,080 --> 00:26:58,128 Então você sabe o que vou fazer? 403 00:26:58,280 --> 00:27:01,363 vou oferecer ao marido dela uma soma de seis dígitos para dizer: 404 00:27:01,520 --> 00:27:03,921 'Sim, chefe, vá em frente. 405 00:27:04,080 --> 00:27:08,768 Você quer colocar no cu dela, apenas vá se foder.'' 406 00:27:11,280 --> 00:27:14,124 - Pegue o dinheiro. - Eu não quero o dinheiro. 407 00:27:14,560 --> 00:27:16,210 Eu quero minha esposa. 408 00:27:16,400 --> 00:27:18,767 Eu não posso te ajudar com isso. 409 00:27:19,360 --> 00:27:22,011 Mas posso ajudá-lo a começar de novo. 410 00:27:23,600 --> 00:27:25,443 Isso é alguma coisa. 411 00:27:28,640 --> 00:27:32,167 Ei, senhor, você tem mofo naquele vestiário. 412 00:27:32,320 --> 00:27:35,927 Essa merda é um perigo para a saúde. O que você vai fazer sobre isso? 413 00:27:36,360 --> 00:27:38,442 Você nem é membro aqui. 414 00:27:38,600 --> 00:27:41,046 Você disse que íamos trabalhar saiu alguma coisa, certo? 415 00:27:41,800 --> 00:27:43,404 Sim, mas... 416 00:27:43,560 --> 00:27:45,608 Então hoje sou membro. 417 00:27:45,880 --> 00:27:49,965 E é melhor você limpar aquele vestiário, porque se continuar imundo aqui dentro... 418 00:27:50,120 --> 00:27:52,088 ...Eu vou foder com você. 419 00:27:53,640 --> 00:27:57,565 Ok, vou dar uma olhada. 420 00:27:58,000 --> 00:28:00,002 Com certeza, você vai. 421 00:28:05,360 --> 00:28:08,887 Shirley é a parte principal. Eles vão me dar um trailer e um grande quarto de hotel. 422 00:28:09,080 --> 00:28:11,811 E um carro grande, maior que o seu. 423 00:28:12,000 --> 00:28:13,570 Legal. 424 00:28:14,400 --> 00:28:17,210 Minha mãe e eu vamos ganhar um monte de dinheiro, como milhões. 425 00:28:17,360 --> 00:28:20,443 Sim, eu realmente não acho alguém está lhe dando milhões de dólares. 426 00:28:20,600 --> 00:28:24,161 Claro que sim. Eles deram Scarlett Johansson 10 milhões. 427 00:28:24,320 --> 00:28:26,322 - Você não é nenhuma Scarlett. - Nem você. 428 00:28:26,480 --> 00:28:28,687 Você é apenas uma pessoa que gosta de carros. 429 00:28:30,360 --> 00:28:32,886 Ok, olhe aqui, Shirley. 430 00:28:33,160 --> 00:28:38,326 Provavelmente há cerca de 2.000 meninas assim como você vai àquelas audições... 431 00:28:38,480 --> 00:28:41,643 ...pensando: "Eu sou Shirley, e eu serei famoso." 432 00:28:41,800 --> 00:28:43,529 Quero saber o que todos vocês têm em comum? 433 00:28:43,680 --> 00:28:46,365 Não é nenhum de vocês vou interpretar Shirley Temple. 434 00:28:48,320 --> 00:28:51,847 Exceto talvez os realmente talentosos. 435 00:28:52,040 --> 00:28:53,121 Como... Como você, talvez. 436 00:28:53,800 --> 00:28:56,770 Shirley, querida. Ei. 437 00:28:58,040 --> 00:29:00,520 Ah, querido, não chore. Aqui, brinque com meu telefone, ok? 438 00:29:00,680 --> 00:29:02,523 Pare de beber todo esse refrigerante. 439 00:29:02,680 --> 00:29:05,331 Ei, estamos muito atrasados! 440 00:29:10,240 --> 00:29:12,686 Dê-me cinco mil dólares. 441 00:29:13,640 --> 00:29:16,484 - Pai, você está maluco? - Não. 442 00:29:16,640 --> 00:29:19,723 Ei, pessoal. Sinto muito por qualquer confusão... 443 00:29:19,880 --> 00:29:22,360 ...mas não tenho interesse na compra de cocaína. 444 00:29:22,520 --> 00:29:24,921 Pegamos o Big Blue Bus aqui, casas. 445 00:29:25,080 --> 00:29:27,651 Eu odeio aquela porra de ônibus. 446 00:29:27,800 --> 00:29:29,643 Olha, olha. 447 00:29:29,800 --> 00:29:33,202 Compramos essas coisas por cinco, cortamos e vendemos por 15. 448 00:29:33,360 --> 00:29:37,160 Pague a ele, caso contrário não poderemos para fazer negócios a leste da 110. 449 00:29:37,320 --> 00:29:40,164 - Vamos, onde está? - Eu entendi. 450 00:29:42,920 --> 00:29:46,242 Tudo bem, aqui, ótimo. 451 00:29:50,680 --> 00:29:52,364 Está tudo lá. 452 00:29:56,680 --> 00:29:58,762 Quem dormiu com sua esposa? 453 00:30:01,440 --> 00:30:04,410 Aposto que ele não fazia parte do seu time de futebol fantasia. 454 00:30:06,760 --> 00:30:08,444 Não, ele não estava. 455 00:30:09,240 --> 00:30:10,810 O que você fez com ele? 456 00:30:10,960 --> 00:30:12,689 Eu deixei passar. 457 00:30:13,960 --> 00:30:15,769 Você perdoou. 458 00:30:17,520 --> 00:30:19,124 Isso é besteira, cara. 459 00:30:19,280 --> 00:30:22,090 Essa merda de perdão não é tão fácil. 460 00:30:31,760 --> 00:30:33,728 - Sim. - Você está com ele? 461 00:30:33,880 --> 00:30:35,291 Estamos indo para lá agora. 462 00:30:35,440 --> 00:30:38,171 - Redirecionamento para o Hotel Saxton. - Por quê? 463 00:30:38,320 --> 00:30:42,291 Temos alguns advogados esperando aqui em uma suíte. Encontro você lá fora. 464 00:30:47,240 --> 00:30:48,890 Como será essa reunião? 465 00:30:49,040 --> 00:30:53,409 Provavelmente você assina um documento de sigilo e depois lhe darei um cheque visado. 466 00:30:55,240 --> 00:30:57,242 Simples assim, hein? 467 00:30:57,400 --> 00:30:59,368 Simples assim. 468 00:31:05,640 --> 00:31:08,769 Eu quero ganhar dinheiro assim como qualquer outro homem, ok? 469 00:31:08,920 --> 00:31:10,285 Quer dizer, tenho a mente aberta... 470 00:31:10,440 --> 00:31:13,683 ... mas você não pode continuar me dando essas coisas em pedaços. 471 00:31:13,840 --> 00:31:16,320 Preciso ver o panorama geral. Você entende? 472 00:31:16,520 --> 00:31:19,490 Sim, e isso foi muito bem dito. 473 00:31:21,320 --> 00:31:22,970 Isso é tão claro para mim. 474 00:31:23,120 --> 00:31:24,201 Estamos vendendo cocaína agora? 475 00:31:24,840 --> 00:31:26,365 Não estamos vendendo cocaína. 476 00:31:26,520 --> 00:31:29,126 As prostitutas estão vendendo cocaína. 477 00:31:36,920 --> 00:31:38,046 Você matou aquele cafetão? 478 00:31:38,920 --> 00:31:41,526 Tecnicamente, a água matou o cafetão. 479 00:31:41,680 --> 00:31:43,569 Eu tenho que fazer isso de novo! 480 00:31:43,720 --> 00:31:45,563 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 481 00:31:45,720 --> 00:31:48,087 Eles não vão me dar uma segunda chance. 482 00:31:48,240 --> 00:31:49,890 Oh, diabos eles não vão. 483 00:31:50,040 --> 00:31:51,166 Nicole Adamson. 484 00:31:51,320 --> 00:31:53,891 Espere, você não terminou com Audrey Andrews ainda. 485 00:31:54,040 --> 00:31:55,087 Já vimos o suficiente. 486 00:31:55,240 --> 00:31:57,686 Este é o futuro de uma menina. Traga-a de volta. 487 00:31:57,840 --> 00:31:59,683 Sinto muito, senhor. 488 00:31:59,840 --> 00:32:01,683 Ela não é a nossa Shirley. 489 00:32:01,840 --> 00:32:03,808 - Não é justo. -Nicole. 490 00:32:05,600 --> 00:32:06,931 Por aqui. 491 00:32:07,080 --> 00:32:08,570 O fracasso faz parte da vida. 492 00:32:08,720 --> 00:32:11,530 Mas quando Deus fecha uma porta, ele abre uma janela. 493 00:32:11,680 --> 00:32:13,728 Foda-se, Mickey. 494 00:32:30,280 --> 00:32:32,521 Muito obrigado por ter vindo, Sr. 495 00:32:32,720 --> 00:32:34,529 Sinto muito pelas circunstâncias. 496 00:32:34,720 --> 00:32:35,881 É a Suíte 42A. 497 00:32:36,040 --> 00:32:39,442 Os representantes da equipe estão lá agora. Estarei lá em um momento. 498 00:32:41,920 --> 00:32:44,446 Trabalho Yeoman, você está na minha lista de cartões de Natal. 499 00:32:44,600 --> 00:32:47,126 - Eu provavelmente deveria ir com ele. - Ele encontrará o caminho. 500 00:32:47,280 --> 00:32:49,328 Faça-me companhia por um minuto. 501 00:32:52,080 --> 00:32:54,811 - Você já dirigiu um Aston Martin? - Não. 502 00:32:54,960 --> 00:32:56,200 Eu amo aquele carro. 503 00:32:56,360 --> 00:32:58,681 Não foi um presente, se é isso que você estava pensando. 504 00:32:58,840 --> 00:33:00,808 - Não foi. - Sim, foi. 505 00:33:00,960 --> 00:33:02,883 Eu comecei meu negócio com meu próprio dinheiro. 506 00:33:03,080 --> 00:33:05,287 Minha primeira assinatura foi uma escolha da sétima rodada do draft. 507 00:33:05,440 --> 00:33:07,249 Ele era um garoto desengonçado de Estado do Arizona. 508 00:33:07,400 --> 00:33:08,686 -Troy Landrieu. - Hum-hum. 509 00:33:08,880 --> 00:33:10,803 Não foi possível correr, mas tinha um canhão como braço. 510 00:33:10,960 --> 00:33:13,725 Eu acreditei nele e ele acabou começando por San Diego. 511 00:33:13,880 --> 00:33:16,121 Tomei boas decisões para essa perspectiva... 512 00:33:16,280 --> 00:33:18,931 ...e eu comprei este carro com o dinheiro que ganhei. 513 00:33:22,080 --> 00:33:23,969 Devíamos sair agora. 514 00:33:25,240 --> 00:33:26,651 Por que? 515 00:33:27,120 --> 00:33:30,841 Apenas lembre-se, eu não violei a lei e você também não. 516 00:33:40,880 --> 00:33:42,803 Jesus Cristo! 517 00:33:42,960 --> 00:33:47,090 Você é... Você é um mentiroso! 518 00:33:47,320 --> 00:33:49,641 Troy, seu braço! 519 00:33:50,680 --> 00:33:52,205 Troy, seu braço. 520 00:33:52,360 --> 00:33:54,806 Tróia, oh, Deus! Chame uma ambulância! 521 00:33:54,960 --> 00:33:56,530 Chame uma ambulância! Ajude-nos! 522 00:33:56,720 --> 00:33:58,131 Oh, Deus, Tróia! 523 00:33:58,280 --> 00:34:00,965 Chame uma ambulância! Por favor, ajude-nos! Ajuda! 524 00:34:01,480 --> 00:34:03,687 Querida, fique comigo. Ah, Deus. 525 00:34:11,720 --> 00:34:12,846 Ei, Ding. 526 00:34:13,000 --> 00:34:16,686 Os meninos atacaram Garth com muita força por causa como um maldito aleijado o destruiu. 527 00:34:16,840 --> 00:34:18,842 O garoto está gritando por uma revanche. 528 00:34:19,320 --> 00:34:21,971 Nós vamos encerrar essa merda de volta no quintal mais tarde. 529 00:34:22,440 --> 00:34:24,044 Não, obrigado. 530 00:34:24,200 --> 00:34:26,601 Tenha algum orgulho racial e cara, foda-se. 531 00:34:26,760 --> 00:34:28,410 Não nos faça procurar por você. 532 00:34:42,040 --> 00:34:45,601 Ei. Estou colocando você em isolamento. 533 00:34:45,760 --> 00:34:47,762 - Para quê? - Para sua proteção. 534 00:34:48,280 --> 00:34:50,931 Esses arianos não brincam pelas regras do Queens, cara. 535 00:34:51,080 --> 00:34:52,241 Você está em perigo. 536 00:34:52,440 --> 00:34:55,410 - Seu irmão vai pegar minha bunda. - Foda-se meu irmão. 537 00:34:55,560 --> 00:34:57,289 Não vou entrar em isolamento. 538 00:34:57,440 --> 00:35:01,570 - Você tem que. Se você não-- - Então que assim seja. 539 00:35:04,880 --> 00:35:06,848 Não vou para a porra do buraco. 540 00:35:15,520 --> 00:35:17,010 Faça o outro lado agora. 541 00:35:17,160 --> 00:35:18,969 Limpe o metal. 542 00:35:23,600 --> 00:35:25,204 Coloque músculos nisso. 543 00:35:25,880 --> 00:35:28,929 - Eu sou. - Você não está. Você é preguiçoso. 544 00:35:29,480 --> 00:35:31,323 Como você sabe? 545 00:35:31,960 --> 00:35:33,883 Eu posso dizer. 546 00:35:34,240 --> 00:35:35,924 Adicione mais sabão. 547 00:35:36,960 --> 00:35:38,644 Quanto mais? 548 00:35:38,800 --> 00:35:40,564 Um dedal cheio. 549 00:35:51,120 --> 00:35:53,885 Que porra você pensa que está olhando? 550 00:35:54,040 --> 00:35:55,690 Pervertido também. 551 00:35:55,880 --> 00:35:57,405 Cara, essa é uma academia de merda. 552 00:35:59,200 --> 00:36:01,123 Vou terminar isso mais tarde. 553 00:36:18,160 --> 00:36:21,130 Ei, chefe, tive uma ideia. 554 00:36:22,760 --> 00:36:24,444 Você está bem? 555 00:36:25,880 --> 00:36:28,770 Sim, o que? 556 00:36:29,160 --> 00:36:33,085 Sua casa tem um bom tamanho. Não temos local. 557 00:36:33,240 --> 00:36:36,369 E se você hospedar nossos eventos e dividimos a porta? 558 00:36:39,480 --> 00:36:41,005 Fazer seus shows aqui, você quer dizer? 559 00:36:41,160 --> 00:36:43,811 Sim, por que não? Faça, tipo, uma série de cinco shows. 560 00:36:43,960 --> 00:36:45,883 Talvez todos nós ganhássemos algum dinheiro. 561 00:36:46,040 --> 00:36:48,327 Quanto custa algo assim? 562 00:36:49,000 --> 00:36:50,525 Vinte mil. 563 00:36:50,680 --> 00:36:52,364 Mas é lucrativo. 564 00:36:52,560 --> 00:36:56,690 Em Houston, transformamos 20 anos em, tipo, 60. 565 00:36:58,600 --> 00:37:02,161 - Deixe-me pensar sobre isso. - Hum-hum. 566 00:37:15,680 --> 00:37:17,682 Você está procurando um braço forte, Paige? 567 00:37:18,560 --> 00:37:21,040 Alguém para quebrar ossos para você? 568 00:37:21,880 --> 00:37:25,327 -Carl Lafell é-- - Tudo que você precisava fazer era perguntar. 569 00:37:28,320 --> 00:37:30,209 Eu vou lembrar disso. 570 00:37:31,360 --> 00:37:34,125 Você gosta de um pouco de sangue, não é, Paige? 571 00:37:34,520 --> 00:37:36,329 Com licença? 572 00:37:37,480 --> 00:37:41,166 Isso te excita, machucar as pessoas? 573 00:37:42,840 --> 00:37:44,569 É melhor você assistir o que você me diz. 574 00:37:44,720 --> 00:37:46,404 O que você vai fazer? 575 00:37:46,640 --> 00:37:49,610 Ligue para seu pai, peça para ele resolver isso para você? 576 00:37:49,760 --> 00:37:51,205 Isso é o melhor que você pode fazer? 577 00:37:54,720 --> 00:38:00,727 Diga a ele que quero um cheque de US$ 500 mil namoramos Carl Lafell hoje. 578 00:38:01,880 --> 00:38:03,484 Ou o quê? 579 00:38:04,920 --> 00:38:09,209 Ou vou colocar você no porta-malas aquele Aston Martin e jogá-lo de um penhasco. 580 00:38:32,920 --> 00:38:34,445 Você está pronto, ding? 581 00:38:35,120 --> 00:38:36,884 Estou aqui, não estou? 582 00:38:37,760 --> 00:38:39,683 Certo. 583 00:38:48,800 --> 00:38:50,450 Quebre esse pedaço de merda, Garth! 584 00:38:53,720 --> 00:38:57,361 É isso! Pegue aquele macaco! 585 00:38:58,880 --> 00:39:01,087 - Yeah, yeah! Vamos! - Sim! Sim! 586 00:39:13,520 --> 00:39:15,045 Levantar! Levantar! 587 00:39:45,920 --> 00:39:48,730 - Levantar. Vamos! Levantar! - Quem é idiota, filho da puta? 588 00:39:49,320 --> 00:39:50,970 Quem é um idiota, filho da puta? 589 00:39:51,120 --> 00:39:56,729 Quem é um idiota, filho da puta? Quem é um idiota, filho da puta? 590 00:39:56,880 --> 00:40:00,680 Andrew, foi um prazer, como sempre. 591 00:40:00,840 --> 00:40:03,525 Governador, fique bem. 592 00:40:04,720 --> 00:40:05,881 Noite. 593 00:40:06,040 --> 00:40:07,690 Entre, Ray. 594 00:40:07,880 --> 00:40:09,450 Como foi a viagem de San Diego? 595 00:40:09,960 --> 00:40:11,121 Você conseguiu o que eu vim buscar? 596 00:40:11,280 --> 00:40:14,648 Ah, direto ao ponto. Eu gosto disso. 597 00:40:15,920 --> 00:40:20,482 Ela não costuma pedir minha ajuda, então você deve tê-la assustado até a morte. 598 00:40:20,640 --> 00:40:21,846 Acredite em mim, ela mereceu. 599 00:40:22,000 --> 00:40:23,843 Talvez ela tenha feito isso. 600 00:40:25,880 --> 00:40:28,884 Ela tem sido assim desde pequena. 601 00:40:29,040 --> 00:40:31,930 Acha que o mundo é um lugar cruel. 602 00:40:32,400 --> 00:40:34,402 Tenho que dar crédito a ela por proteger suas apostas. 603 00:40:34,560 --> 00:40:37,530 Você sabe que ela representa o quarterback reserva. 604 00:40:40,840 --> 00:40:42,808 Seu cheque, Sr. Donovan. 605 00:40:43,000 --> 00:40:46,846 Os filhos dos ricos nem sempre seja tão fácil quanto você pensa. 606 00:40:47,000 --> 00:40:48,411 Você está dando desculpas para eles? 607 00:40:48,560 --> 00:40:51,325 Ah, sim, eu sou, porque vou me aposentar em breve. 608 00:40:51,480 --> 00:40:56,088 Eu preciso de alguém para ficar de olho em meus filhos enquanto eu resolvo meus assuntos. 609 00:40:56,240 --> 00:40:59,608 Então eu tinha um contrato elaborado para comprar você e seus serviços... 610 00:40:59,760 --> 00:41:02,525 ...e sua empresa fechadura, estoque e barril. Dê uma olhada. 611 00:41:03,240 --> 00:41:05,766 Um executivo, Posso comprar em qualquer mercado da esquina. 612 00:41:05,920 --> 00:41:09,686 Mas você, Sr. Donovan, não é tão fácil. 613 00:41:09,840 --> 00:41:11,205 O que você acha? 614 00:41:16,920 --> 00:41:18,251 Os números não combinam? 615 00:41:18,920 --> 00:41:20,922 Eu não estou à venda. 616 00:41:21,760 --> 00:41:24,286 Então ainda estamos negociando. 617 00:41:31,000 --> 00:41:32,490 Aceite o trabalho com Avi. 618 00:41:32,640 --> 00:41:34,290 Por que? 619 00:41:35,280 --> 00:41:38,124 Porque você não quer para ser meu parceiro agora. 620 00:41:38,640 --> 00:41:40,449 Que porra é essa? 621 00:41:40,840 --> 00:41:44,242 O que há com você? Por que não posso você já pediu minha ajuda? 622 00:41:51,640 --> 00:41:53,165 Foda-se. 623 00:41:54,440 --> 00:41:55,965 Você tem razão. 624 00:41:56,680 --> 00:41:58,808 Eu não quero ser seu parceiro. 625 00:41:59,800 --> 00:42:01,529 Justo. 626 00:42:35,560 --> 00:42:38,006 Visão geral que você queria, certo? 627 00:42:44,040 --> 00:42:49,843 Nós fornecemos cocaína para as meninas e a capacidade de adiantar dinheiro. 628 00:42:50,040 --> 00:42:51,201 Eles vendem coca-cola Johns. 629 00:42:51,360 --> 00:42:54,091 Quando Johnny quer fazê-los pela segunda vez e não posso pagar... 630 00:42:54,240 --> 00:42:55,401 ...nós emprestamos o dinheiro a ele. 631 00:42:55,560 --> 00:42:59,121 Dividimos os lucros com as meninas, faça com que eles vendam esses filhos da puta. 632 00:42:59,280 --> 00:43:01,169 Expandir. 633 00:43:03,880 --> 00:43:06,565 Não acredito que vou dizer isso, mas isso faz sentido. 634 00:43:06,720 --> 00:43:09,690 Eu vejo isso como uma franquia. O dinheiro estará chegando, filho. 635 00:43:09,840 --> 00:43:12,650 E você vai ser meu parceiro. 636 00:43:13,560 --> 00:43:15,608 Ok, então, o que eu tenho que fazer? 637 00:43:15,760 --> 00:43:17,285 Seja meu músculo. 638 00:43:17,440 --> 00:43:18,771 Acompanhe as senhoras. 639 00:43:18,920 --> 00:43:21,969 E para isso você terá uma participação de 20 por cento nesta operação. 640 00:43:22,160 --> 00:43:23,286 Vinte por cento? 641 00:43:23,440 --> 00:43:25,090 Pop, é melhor você repensar sua matemática. 642 00:43:25,240 --> 00:43:27,242 Esse é o meu carro no gancho. Cinquenta e cinquenta. 643 00:43:27,400 --> 00:43:29,721 Jovem, Vou lhe contar o que meu pai me contou. 644 00:43:29,880 --> 00:43:32,611 "Foda-se, 20% é tudo que você ganha." 645 00:45:33,200 --> 00:45:35,362 Ah, querido. 646 00:45:37,000 --> 00:45:40,368 Ah, querido, aí está. 647 00:46:30,400 --> 00:46:33,131 - Oi, querido. - Onde você está? 648 00:46:33,280 --> 00:46:35,248 Sinto muito, Bridg, Eu não vou conseguir. 649 00:46:35,400 --> 00:46:36,481 Por que não? 650 00:46:39,920 --> 00:46:41,888 Algo surgiu. 651 00:46:43,760 --> 00:46:45,410 Ponte? 652 00:47:07,560 --> 00:47:09,369 O que você está fazendo? 653 00:47:51,320 --> 00:47:53,049 Eu não menti para você, porra. 654 00:47:53,200 --> 00:47:55,680 Pensei ter te contado da primeira vez. 655 00:47:56,160 --> 00:47:59,482 Não quero esse dinheiro de merda. 656 00:48:00,080 --> 00:48:02,526 Não seja estúpido. 657 00:48:02,680 --> 00:48:04,523 Pegue o dinheiro. 658 00:48:14,120 --> 00:48:16,088 Pegue a porra do dinheiro. 659 00:48:23,500 --> 00:48:31,500 Ripar por mstoll